|
|
| 31. | This also will apply to Gigabit Ethernet interfaces on routers and many existing lower capacity switches |
| 这也适用于路由器和很多已有较低容量的交换机上的千兆位以太网接口。 |
|
|
| | |
| 32. | Article15 The present Provisions also apply to the urban and rural trading spots of farm and side-line |
| 第十五条本市城乡农副产品交易点和在本市穿街走巷的食品商贩适用本规定。 |
|
|
| | |
| 33. | Alternatively, they may also apply under the Special Scheme for Families with Elderly Persons for two |
| 这类申请人也可参加新市乐天伦优先配屋计划，提前两年在新市镇同一幢公屋大厦获编配两个独立单位。 |
|
|
| | |
| 34. | The changes to the site group '|0' will also apply to the selected cross-site groups below. |
| 对网站用户组“|0”的更改将应用到下面选中的跨网站用户组。如果不希望它跟随应用到“|0”的更改，请取消选中下面的跨网站用户组。 |
|
|
| | |
| 35. | You can also apply the LS to a sheet of clay and lay the image into the LS, taking care not to trap any |
| 你也可把液体软陶倒在一张软陶片上，然后把图像放在液体软陶内，小心不要在图片和液体软陶间留任何空气。 |
|
|
| | |
| 36. | points I have mentioned about the relationship between the Party and the state organs in their work also |
| 这里所说的党同国家机关工作的关系，一般地也适用于党同各种人民团体的关系。 |
|
|
| | |
| 37. | Either party may also directly apply to the labour dispute arbitration committee for arbitration. |
| 当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。 |
|
|
| | |
| 38. | These Rules shall also apply to the supervision and administration exercised by the People's Liberation |
| 中国人民解放军和国防科技工业系统涉及本系统以外的计量工作的监督管理，亦适用本细则。 |
|
|
| | |
| 39. | These punishments also apply to the taxpayer that report false tax return after receiving administrative |
| 税务局：除罚款外要追究行事责任。这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。 |
|
|
| | |
| 40. | and the debtor also may apply to the people's court to declare itself bankrupt for debt repayment. |
| 债务人也可以向人民法院申请宣告破产还债。 |
|
|
| | |