|
|
| 31. | old scarf or ankecher to tie my wound up, you do; and I'll tell you how to sail her; and that's about square |
| 如果我不指点你的话，我看你是对付不了的，你听我说，只要你给我吃的喝的，再给我一条旧围巾或手帕来包扎伤口，我就告诉你怎样驾船，我认为这对我们双方都很公平。” |
|
|
| | |
| 32. | One way to construct this line is by least square, weighting all points equally. |
| 办法之一是给予所有的点子以相等的权用最小二乘方法来画这条线。 |
|
|
| | |
| 33. | "The great outer square all round was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood |
| 大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。 |
|
|
| | |
| 34. | This is the biggest intertidal forest of all, the Sunderbans, 4,000 square miles of it, |
| 这是最大的潮间带森林,辛达班斯 面积大约四千平方英里 |
|
|
| | |
| 35. | I like doing business with that new firm because they are fair and square in all their dealings. |
| 我喜欢同那家新公司做生意，因为他们在所有的买卖中都很光明正大。 |
|
|
| | |
| 36. | "Built-in safety drain pan (square only) - all Heater models feature a built-in, sealed drain pan system |
| 内置安全设施排水盘(仅适用于方形热水器)--所有型号的超重型热水器均内置密封排水盘系统,并配置3/4英寸口径的排水连接口。 |
|
|
| | |
| 37. | only, the wrong a contents for announcing owns the copyright, its copyright belongs to announce the square |
| 免责提示：微服网仅提供信息交流的平台，不对所发布的内容拥有版权，其版权属发布方所有！ |
|
|
| | |
| 38. | Throughout his books, a little disguised by the necessity of seeming to square it all with orthodoxy |
| 由于担心坐牢或更恶劣的处境，罗杰 - 培根必须对自己的著作稍加掩饰，以便看上去符合正统观念。 在所有书籍中，他呼吁全人类：“再也不要受教义和权威的支配；” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhourendezhishifuxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | "Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square |
| 他带我到外院，见院的四围有铺石地。铺石地上有屋子三十间。 |
|
|
| | |
| 40. | It may be more useful to conceive of them as the four corners of a square, with all the corners connected |
| 将这四者视为正方形的四个角，每个角由对角线相联……不要将技术视为从过去到未来直线推动民主的力量，这样想比较有用。 |
|
|
| | |