|
|
| 91. | The president wanted taxes lowered across the board. |
| 总统希望所有的人不分贫富一律减税。 |
|
|
| | |
| 92. | Penalties should be imposed on all guilty parties, no matter who they are. |
| 该受惩罚的，不管是谁，一律受惩罚。 |
|
|
| | |
| 93. | No classes are held on national holidays; no tuition is required for those days. |
| 国定假期一律放假，亦不收取学费。 |
|
|
| | |
| 94. | Regulation of acceptance:all application forms will be only accepted in written form; all other types of application form will be rejected. |
| 规定：一律书面申请，其余概不受理。 |
|
|
| | |
| 95. | Under no circumstances shall the following articles relevant thereto be covered hereunder: |
| 下列物品一律不得作为保险财产: |
|
|
| | |
| 96. | No matter who it is, we'll act according to principle. |
| 别管是谁，一律按原则办事。 |
|
|
| | |
| 97. | Describe experimental results uniformly in the past tense. |
| 描述实验结果一律要用过去时态。 |
|
|
| | |
| 98. | The outs are invariably more emphatic in their advocacy of principles than the ins. |
| 在野党一律都比执政党更强调原则。 |
|
|
| | |
| 99. | Regulation of acceptance：all application forms will be only accepted in written form; all other types of application form will be rejected. |
| 规定:一律书面申请，其余概不受理。 |
|
|
| | |
| 100. | The resolution of contradictions results in temporary uniformity, but new contradictions soon emerge, which means non-uniformity, and they, in turn, have to be resolved. |
| 克服了矛盾，暂时归于一律了； 但不久又会产生新矛盾，又不一律，又须要克服。 |
|
|
| | |