|
|
| 91. | Some of us always spend Sundays aimlessly. |
| 我们许多人总是把星期日毫无目的地挥霍掉。这确实是十分可惜。我们很少能从星期日的宝贵时光中获得益处。虽然星期日是被指定为一个休息的日子，但是我们却应好好利用它。 |
|
|
| | |
| 92. | It is said that Li Bai liked to drift aimlessly in a boat before the rock on a clear, moonlit night, |
| 李白最爱在“青天无片云”的月夜，泛舟游于采石江上，欣赏明月，饮酒作诗，即景抒情。 |
|
|
| | |
| 93. | My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted. |
| 我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的、但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。 |
|
|
| | |
| 94. | Sima holds the view to cherish one's life but not to preserve one's own life aimlessly; Sima admires |
| 司马迁珍视生命,但反对无意义的苟全生命;司马迁赞赏慨然赴死的勇气,但反对随意地放弃生命。 |
|
|
| | |
| 95. | If one goes boating on the lake, drifting along aimlessly on the blue waters amidst the reflections of |
| 倘泛舟于湖面，荡漾在清波白云间，顿有一种海阔天空的感觉。 |
|
|
| | |
| 96. | As they travel aimlessly over water warmed by the summer sun, they are carried westward by the trade |
| 袭击海岸的强大风暴在数百英里、甚至数千英里的远海区产生，起初是无害的旋转风暴，当它们在水面上被夏日加热而茫然驱动时，便被季风推向西方。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | Still in panic, it limps aimlessly for a while, then, exhausted, it crouches down to rest. |
| 它累极了，便卧在地上。 然后，它又坐起来，可是它突然像被咬了一下似地跳起来，那只猛禽的铁爪还留在它身上! |
|
|
| | |
| 98. | Not stupid, but not real smart either, it shouldn't just charge campers, but it shouldn't run away aimlessly |
| 移动方式：不蠢，但是也不真正聪明，它不该逞一时之勇，但是也不该像冥王那样跑开等闲，理想的是它应该能不得不被引到一个安装有爆炸物的地图上的狭窄区域消灭。 |
|
|
| | |