|
|
| 61. | Each day she would just ride to the city, walk aimlessly about and at dusk return home. |
| 每天她就这样乘车来到市里，在大街上漫无目的地闲逛，逛到傍晚再乘车回家。 |
|
|
| | |
| 62. | The wind was blowing hard; snowflakes, floating like cotton fluff from a ripped quilt, drifted down aimlessly |
| 风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | Dyke went down the stairs to the street and proceeded onward aimlessly looking vacantly at the sidewalk |
| 戴克走下楼梯，来到街上，漫无目标的向前走去，眼睛恍恍惚惚地望着人行道。 |
|
|
| | |
| 64. | I spent most of the day in a mental fog, wandering aimlessly through crowds of laughing, happy people |
| 我精神迷惘，在欢笑的人群中毫无目的地逛荡，消磨了差不多一整天。 |
|
|
| | |
| 65. | "I went to see some of the variety managers," she said, aimlessly. "You have to have an act. |
| “我去见了几家杂耍剧场的经理，"她无可奈何地说，"你得有一个表演节目才行。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | One that drifts, especially a person who moves aimlessly from place to place or from job to job. |
| 漂泊者漂泊的人，尤指漫无目的从一个地方到另一个地方，从一个工作至另一工作的人 |
|
|
| | |
| 67. | One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living;a vagrant. |
| 流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；流浪者 |
|
|
| | |
| 68. | "drifter:One that drifts, especially a person who moves aimlessly from place to place or from job to |
| "漂泊者:漂泊的人,尤指漫无目的从一个地方到另一个地方,从一个工作至另一工作的人." |
|
|
| | |
| 69. | Large packs of scrawny dogs wander aimlessly in search of food through rubbish-strewn red desert camps |
| 大群大群瘦得皮包骨头的狗漫无目的地穿梭于扔满垃圾的沙漠红色营地之间，寻找着食物。 |
|
|
| | |
| 70. | So they moved on again -- aimlessly -- simply at random -- all they could do was to move, keep moving |
| 这样他俩又开始往前走，漫无目标地胡乱走——他们现在能做的就是往前走，不断地往前走。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |