|
|
| 21. | She giggled and leant away, only to find herself pushing against Wu Sun-fu's shoulder. |
| 徐曼丽吃吃地笑着，把上身往左一让，就靠到吴荪甫的肩膀上去了，吴荪甫大笑着伸手捉住了徐曼丽的头，直送到韩孟翔嘴边。 |
|
|
| | |
| 22. | Rounding and backing: Shaping a book so the back is curved and the formation of a shoulder against which |
| 圆脊及起膊:把书脊两弯曲成湖性，并把两旁压成肩膊，以安装书皮纸版。 |
|
|
| | |
| 23. | month of love, nor communicated more profoundly one with another, than when she brushed silent lips against |
| 她用无言的嘴唇拂过他上衣的肩头，或者他温柔地碰一碰她的指尖，仿佛她是在睡梦之中，他俩在这一月的相爱中从来没有像这样亲密过，也从来没有像这样深刻地互通衷曲。 |
|
|
| | |
| 24. | As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat's shoulder and the formidable |
| 我们驶过黝黑的铁桥时她苍白的脸懒懒地靠在我上衣的肩上，她紧紧握住我的手，驱散了三十岁生日的巨大冲击。 |
|
|
| | |
| 25. | Hand at her mouth, she stared while Melanie packed a fresh towel against his shoulder, pressing it hard |
| 她捂着嘴注视着里面，看见媚兰又把一条毛巾放在他的肩上，使劲压，好像能把流出来的血压回去，但是这条毛巾马上又红了，像变戏法一样。 |
|
|
| | |
| 26. | Looking his companion full in the face while he drank the toast, Carton flung his glass over his shoulder |
| 卡尔顿正面望着伙伴祝酒，却把自己的酒杯扔到身后的墙上，摔得粉碎，然后按铃叫来了另一个杯子。 |
|
|
| | |
| 27. | The rotation of the lower extremities of the torso, hips and legs against the relatively stable shoulder |
| 躯干的低端（和腿）旋转相对于较稳定的肩部以上部位能使人在划水中产生力量或扭矩。 |
|
|
| | |
| 28. | Melanie snatched a folded towel from the washstand rack and pressed it against his streaming shoulder |
| 思嘉隔着瑞德使劲往里边看，看见艾希礼睁开了眼，她的心又怦怦地跳起来，媚兰从脸盆架上揪下一条叠好的毛巾。 |
|
|
| | |
| 29. | The butt of the rifle is against the shooter's shoulder or shoulder blade pit, and he has to hold the |
| 当然，让我来告诉你吧。射手采用卧姿射击时，平卧腹部着地，用双肘支撑上体，枪托抵住肩部或胛窝，射手只能用双手托枪。 |
|
|
| | |