|
|
| 11. | sat in the twilight listening to the war talk with a down-twisted mouth, holding the sleeping child against |
| 惟独瑞德还有话说，他从吃过晚饭以后一直默默地坐在夜雾中，听大家谈论战事，抱在怀里的韦德早已睡着了。 |
|
|
| | |
| 12. | He felt the quick, liquid, spastic lurching of the gun against his shoulder. |
| 他感到枪托迅速，滑溜，痉挛地撞在自己的肩头上。 |
|
|
| | |
| 13. | He pushed his shoulder against the door several times. |
| 他用肩膀撞了几次门， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 32 An Emergency |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Maybelle collapsed with blushes against Fanny's shoulder and the two girls hid their faces in each other's |
| 梅贝尔刷地脸一下红了，赶紧伏在范妮的肩上，两个人交缠着脖子把脸藏起来，吃吃地笑着，这时有许多别的声音在喊着别人的名字，提出不同的价额。 |
|
|
| | |
| 15. | Then there were the hammering explosions past his ears and the gun barrel hot against his shoulder. |
| 他这时耳边响起了哒哒哒的枪声，枪筒灼热地抵在他的肩上。 |
|
|
| | |
| 16. | He said no word but took her gently in his arms, pressed her head against his shoulder and, leaning down |
| 他也一言不发，只轻轻地把她搂在自己怀中，让她的头紧靠着他的肩膀，然后歪着头把脸贴在她的面颊上。 |
|
|
| | |
| 17. | The feel of her head against his shoulder, of her familiar body, sent a shock of emotion over him. |
| 她的头倚在乔治的肩头； 乔治贴近了她那熟悉的身躯，不禁浑身一阵颤动。 |
|
|
| | |
| 18. | Gomes took his heavy 9 mm Star pistol out of its holster and shoved it against the officer's shoulder |
| 戈麦斯从枪套里拔出他那沉重的九毫米口径的星牌手枪，猛的抵在军官肩上。 |
|
|
| | |
| 19. | He put his shoulder against the door and tried to force it. |
| 他用肩膀撞门，想把门冲开。 |
|
|
| | |
| 20. | Manchester United could be without central defender Nemanja Vidic for at least a month after he dislocated a shoulder |
| 曼联恐怕要在赛季余下一个月的比赛中失去维迪奇了，他在与布莱克本的比赛中肩膀脱臼。 |
|
|
| | |