|
|
| 11. | last twenty years have been smooth sailing.Precisely because of this, however, I need to maintain a sharp |
| 比如我这个人，虽然过去也经历了一点风波，但是近二十年来是一帆风顺的，这一点必须加以警惕。 |
|
|
| | |
| 12. | The Central Committee has carried out a sharp struggle against the suppression of criticism and applied |
| 对于压制批评的现象，党中央也进行了尖锐的斗争，处分了一些专横地压制下级批评的领导人员。 |
|
|
| | |
| 13. | "I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my |
| 主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿。我的敌人怒目看我。 |
|
|
| | |
| 14. | The pressure of his sharp chin against his chest made him so uncomfortable that he had to raise his head |
| 他尖下巴抵着胸部使他感到不舒服，他后来只好抬起头来借以减轻痛苦。 |
|
|
| | |
| 15. | the influence of the Western Contract Theory, and it is not in agreement with the third which is a sharp |
| 但在实际上 ,前者和后者并不一致。 前者是西方契约理论影响下的产物 ,而后者却是冲破契约理论的锐利武器。 |
|
|
| | |