|
|
| 31. | In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in |
| 后来宙斯答应释放她，条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿，但还是个个作了保证。 |
|
|
| | |
| 32. | On whom are you depending, that you rebel against me? |
| [和合]你说，有打仗的计谋和能力。我看不过是虚话。你到底倚靠谁，才背叛我呢? |
|
|
| | |
| 33. | 1.sedition; rebellion; treason 2.to rebel against; to revolt against3.one who rebels against his country |
| 叛逆 |
|
|
| | |
| 34. | On whom are you depending, that you rebel against me? |
| 你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢。 |
|
|
| | |
| 35. | I wouldn't have turned out the way I was if I didn't have all those old-fashioned values to rebel against |
| 如果我不向废旧的价值观作对的话，我是不会走老路的。 |
|
|
| | |
| 36. | They knelt down before the mounted Ji Fa and pleaded with him:“ Is it filial of you to rebel against |
| 他们跪在姬发的马前面说：“你父亲死了，不好好办丧事，反而动刀动枪，这能算孝道吗？ |
|
|
| | |
| 37. | KJV] They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the |
| [新译]又有人与光为敌，不认识光明的道，不留在光明的路中。 |
|
|
| | |
| 38. | But do not rebel against the LORD or against us by building an altar for yourselves, other than the altar |
| 只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华我们神的坛以外为自己筑坛。 |
|
|
| | |
| 39. | Children will rebel against their parents and have them put to death. |
| 弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要起来与父母为敌，害死他们。 |
|
|
| | |
| 40. | You could only rebel against it by secret disobedience or, at most, by isolated acts of violence such |
| 反抗只能是私底下的不服从，至多是孤立的恐怖活动——杀个把人，炸个把地方，仅此而已。 |
|
|
| | |