|
|
| 51. | it was only incidents at the very start and at the very end of the game that most people wanted to talk |
| 比赛不可思议的进行了102分钟，但大多数人想要谈论的只有比赛开始阶段和结束阶段的事件。 |
|
|
| | |
| 52. | the application saves the number of your last conversation, so if you recall something important only after |
| 更多功能：该程序还能把最后通话的号码保存起来，这样当你刚挂完电话却又想起还有一些重要的东西没说，你只需要按一下回拨键，就可以继续之前的对话。 |
|
|
| | |
| 53. | Not long after learning walk and talk, they can set the table with impressive accuracy— one plate, one |
| 学会走和说不久，他们就会出奇正确地摆桌子——五个位子各放一个盘子、把小刀、个勺子、把餐叉。 |
|
|
| | |
| 54. | After I gave a talk on the subject of happiness, a woman in the audience stood up and said," I wish my |
| 当我结束了一个关于幸福的谈话节目，观众席有一位女士站起来说："要是我丈夫也来了就好了。 |
|
|
| | |
| 55. | the application saves the number of your last conversation, so if you recall something important only after |
| ⒊绦蚧够岜４婺阕詈笠淮嗡??档暮怕耄?庋?蹦愀展彝甑缁叭从窒肫鸹褂幸恍┲匾?亩?髅凰担?阒恍枰?匆幌禄夭???涂梢约绦??暗亩曰啊 |
|
|
| | |
| 56. | My wife was rushed at the moment, so she suggested that Peggy look up the word in the dictionary, after |
| 我的妻子此时正忙得不亦乐乎，所以她建议佩吉到字典上查这个词，然后她们可以再讨论它。 |
|
|
| | |
| 57. | settle Ho Hsiu-mei and her lot first, and then we'll be able to kid the women into going back to work; after |
| 我们先收拾了何秀妹她们，这才再骗工人先上工，后办交涉。 |
|
|
| | |
| 58. | Just let him talk. |
| 其实爷爷跟你说什么话，你只要不声不响地听着，让他一个人去说，等他话说够了，气平了，你答应几个‘是’字就走出去，把一切都忘在九霄云外，好像没有听见他说过什么一样。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | On returning to India, and ever after, he used to talk of the pleasure of this period of his existence |
| 他后来回到印度，一提起那段寻欢作乐的日子，总眉飞色舞，那口气好像他和白鲁美尔两人是当时公子队里的尖儿。 |
|
|
| | |