|
|
| 31. | After the flow of talk before and during lunch, both fell silent. |
| 经过饭前及饭桌上的长谈，现在两个人都默不作声了。 |
|
|
| | |
| 32. | When the employee leaves your office after a long talk,stand up to say good-bye. |
| 当雇员和你长谈之后要离开你办公室时，起身道别。 |
|
|
| | |
| 33. | After that talk, my parents and I began the long journey of healing our broken relationship. |
| 我父母的陶心话语把我心中燃烧的怒火和憎恨化作一娄娄青烟。自从那次谈话以后，我的父母和我开始修补我们之间破碎关系的漫长道路。 |
|
|
| | |
| 34. | After a long talk with the harbor-master, Captain Leclere left Naples greatly disturbed in mind. |
| 在离开那不勒斯以前，莱克勒船长曾和那不勒斯港督交谈了很久。 |
|
|
| | |
| 35. | He was filled with confidence again after the teacher's pep talk. |
| 听了老师的那番鼓励的话语之后，他又充满了信心。 |
|
|
| | |
| 36. | After you watch, talk to me again. |
| 琳达：苏珊，你很优秀，但是，先看你自己在录像带中的表现。看完后再和我谈。 |
|
|
| | |
| 37. | He finally simmered down after having a long talk with his wife. |
| 与他的妻子长谈之后，他终于冷静下来。 |
|
|
| | |
| 38. | The old celestial being disappeared after finishing his talk; there is no trace of him anywhere. |
| 老神仙说完就不见了, 到处都找不到他的影踪。 |
|
|
| | |
| 39. | We should take a further talk after you completely understand the possibily of our product selling. |
| 等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。 |
|
|
| | |
| 40. | "Now after David's talk with Saul was ended, the soul of Jonathan was joined with the soul of David, |
| 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 |
|
|
| | |