|
|
| 11. | Under the US Constitution, everyone subject to its jurisdiction -- including those under US military occupation |
| 根据美国宪法，接受美国管辖的人民，包括依照和平条约割让后的美国军事占领区，人人都享有不可剥夺生命、自由与追求幸福的权利。 |
|
|
| | |
| 12. | education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation |
| [参考译文]年，当担任教育部长职务的濑户光夫争辩说二战后由美国占领当局引入的自由主义革新削弱了日本民族"尊敬父母的道德品质"的时候，舆论哗然。 |
|
|
| | |
| 13. | Based on the study on the censor of construction land-occupation,after analyzing the calculation of proper |
| 在对建设用地审查进行深入考察的基础上，分析了合理用地规模的确定、审查过程的控制、合法性检验等问题，建立了针对建设用地的计算机辅助审查系统。 |
|
|
| | |
| 14. | education minister， raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation |
| [参考译文]年，当担任教育部长职务的漱户光夫争辩说二战后由美国占领当局引人的自由主义革新削弱了日本民族“尊敬父母的道德品质”的时候，舆论哗然。 |
|
|
| | |
| 15. | education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation |
| 【译文】去年，时任教育大臣的濑户光夫提出二战后美国占领当局引进的自由改革削弱了“日本人尊敬父母的道德观”，一时间舆论哗然。 |
|
|
| | |
| 16. | education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation |
| [参考译文]年，当担任教育部长职务的濑户光夫争辩说二战后由美国占领当局引入的自由主义革新削弱了日本民族"尊敬父母的道德品质"的时候，舆论哗然。 |
|
|
| | |