|
|
| 1. | I began to take heart once more to believe that piloting was a romantic sort of occupation after all. |
| 我重新有了信心，认为掌航这件事终究是一种有奇趣的职业。 |
|
|
| | |
| 2. | British nurse who remained in Brussels after the German occupation(1915)to help smuggle Allied troops |
| 凯文，埃迪斯 路易萨1865－1915在德国占领（1915年）后留在布鲁塞尔的英国护士，帮助盟军潜逃至荷兰边境。后被德国人俘虏并处决 |
|
|
| | |
| 3. | After the occupation of Tali, Kublai was ternporarily recalled from the field by Mangu and given a subordinate |
| 占领大理之后，忽必烈暂时被蒙哥从战场上召回，接受一个并不重要的职位。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-hubiliedeshoudu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | he can change his occupation, perhaps after a period of training; or he can starve to death. |
| 也许可以经过一段时间的培训，改变一下行业，不然，他就会饿死。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Japan's military left behind hundreds of thousands of chemical weapons after its occupation of China |
| 日军1945年结束对中国的占领后，把数十万件化学武器留在了中国。 |
|
|
| | |
| 6. | Father is expected to hand out cigars, a custom that may repeat itself after promotions in his occupation |
| 当父亲的应该分送雪茄烟给大家抽，日后工作中遇上提升之类的事也该如此。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_xishuyujieyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | , Japanese colonial government devoted major efforts to develop basic construction of Taiwan cities after |
| 日本占领台湾后,为了满足殖民统治、配合殖民地资源和经济掠夺的需要,开始大力 进行台湾城镇的基础建设事业,继之,在台湾主要市街实施“市区改正”计划和工事。 |
|
|
| | |
| 8. | This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of Nanking and Taiyuan, |
| 这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。 |
|
|
| | |
| 9. | I joined the Anglo-Chinese School in 1946, the year after liberation from Japanese occupation. |
| 我是在1946年进入英华小学。 那是和平后的第一年。 |
|
|
| | |
| 10. | After America's occupation of Iraq,Middle East area will be getting more and more unrest and this will |
| 美国占领伊拉克后,中东地区将更加动荡,这将给日本石油稳定的供给带来极大的威胁,进一步开展对俄能源合作已是大势所趋。 |
|
|
| | |