|
|
| 11. | After qualified by league organization and this service team, you will take an oath on it and then you |
| 经团组织、本服务队审核合格后，进行宣誓，领取“中国注册志愿者服务证”、“中国志愿者胸章”，并获得统一使用的注册号（注册号由宝鸡市青年志愿者行动指导中心统一编制）。 |
|
|
| | |
| 12. | After meeting the Arab League Secretary General Moussa today, Vdovin told the media that the Russian |
| 弗多温当日在会见阿拉伯国家联盟（阿盟）秘书长穆萨后对新闻界说，俄罗斯政府不赞成使用武力，主张通过对话的方式和平解决伊拉克问题。 |
|
|
| | |
| 13. | After Didier Drogba's Champions League hat-trick— the Ivory Coast striker has now scored seven of the |
| 德罗巴在周中与索非亚的比赛中完成了加盟切尔西之后的第一个帽子戏法，这位科特迪瓦前锋已经在与舍甫琴科的竞争中占得绝对上风（两个前锋一共为切尔西贡献9粒进球，而德罗巴一人独揽7粒进球）现在所有人的目光都集中在舍甫琴科身上，他们都在期待这周末在斯坦福桥与阿斯顿维拉的比赛中舍瓦的表现。 |
|
|
| | |
| 14. | After arriving from Major League Soccer outfit New York Metrostars in2003, Howard initially appeared |
| 在2003年从美国纽约都市明星转会而来后，霍华德最初一段时间成为了曼联门将问题的答案。 |
|
|
| | |
| 15. | “Makelele was practising penalties yesterday after training,” the Premier League-winning manager revealed |
| "马克莱莱在昨天的训练结束后加练了点球，"英超冠军教练边透露到边耸了耸肩，"但他两次罚球都没有中！" |
|
|
| | |
| 16. | Bolo Zenden is facing a race against time to be fit for the Champions League final after picking up an |
| 岑登在本周训练时不幸踝关节受伤，所以他正因为冠军杯决赛时的健康问题而面对一场与时间的竞赛。 |
|
|
| | |
| 17. | APPIANO GENTILE- The Nerazzurri were back in training at Angelo Moratti Sports Centre this morning after |
| 【阿皮亚诺·蒂奇消息】昨晚冠军杯小组赛第一回合同布拉迪斯拉发队的比赛后，蓝黑军团重返训练场。 |
|
|
| | |
| 18. | Jose Mourinho is keen for common sense to be applied to decide post-Champion League fixtures after standing |
| 穆利尼奥希望人们凭常识判断一下已经出炉的去年英超冠军的赛程把切尔西置于不利的地位。 |
|
|
| | |
| 19. | remains to be seen whether he still figures in Mourinho's plans, upon the resumption of the Premier League |
| 阿布买来的舍瓦是否还在穆里尼奥的计划中目前来讲还是个未知数，在国家队比赛之后英超联赛重新开战的时候这个疑问才能够重新被解答。 |
|
|
| | |