|
|
| 11. | The first part, this chapter reviews that after the campaign of Dian Bien Phu in 1954, in order to form |
| 第一部分 主要回顾了1954年奠边府战役后,艾森豪威尔政府为形成对中国的包围圈,取代法国填补了印度支那的权力真空,对老挝内政的干预以及所采取的双重遏制政策。 |
|
|
| | |
| 12. | The building has been the subject of a sustained campaign after proposals for its demolition emerged |
| 该建筑自三年前有人提议拆毁它以来一直都成为一场持续运动的主题。 |
|
|
| | |
| 13. | After the Shangdang Campaign we received some supplies of ammunition and better equipment, but we remained |
| 打了上党战役，虽然弹药有点补充，装备有点改善，但还是一个游击队的集合体。 |
|
|
| | |
| 14. | Rommel, who had lost the favor of Hitler after Tunisian Campaign and had been demoted to a post in Northern |
| 隆美尔将军在突尼斯战役后，曾经一度失去希特勒的宠爱，被降职到意大利的北部，此刻他又被重新启用，调到诺曼底担任一个重要职务：西线的B集团军司令。 |
|
|
| | |
| 15. | Oddo is eager to make an impression with the Azzurri this summer after a fantastic campaign in the capital |
| 奥多上个赛季在首都梦幻般的演出后正渴望在这个夏天伴随蓝衣军团留下深刻印象。 |
|
|
| | |
| 16. | conspiracy theory type roleplaying campaign, I turned it into a tongue-in-cheek attitude pose for her after |
| 本来是为了一个间谍/谋论的桌面游戏的人物设计﹐后来因为没用上这个设计把它改为搞笑图。 |
|
|
| | |
| 17. | Torres was saddened to leave Atletico after a disappointing campaign which saw the Madrid outfit fail |
| 在一场另人失望的比赛后，马竞失去了参加欧洲联盟杯的资格。托雷斯对于此时离开马竞感到伤感。 |
|
|
| | |
| 18. | Pandev is keen to keep wearing the Biancocelesti jersey after his fine campaign, in which he has scored |
| 在他的完美表现之后，潘德夫渴望继续穿着天蓝色球衣。在过去的七场比赛中他进了五个球。 |
|
|
| | |
| 19. | Vietnam and China exchanged artillery fire across their border in the 1980s, after China's campaign into |
| 80年代越南和中国在战争之后曾进行越过边界的炮火互射，这可能是一种“火炮战”，但也不过是一种骚拢战而已。 |
|
|
| | |
| 20. | After such a venomous campaign, will it be possible to pick up the pieces, bridge the gaps and reunite |
| 在这样的一个充满恶意竞争的竞选运动后,将有可能出现破镜重圆，消除分歧，重新使美国变地团结起来吗？ |
|
|
| | |