|
|
| 91. | The Chairman may with the consent of any meeting at which a quorum is present adjourn the meeting from |
| 理事长将在征得其他理事同意的情况下变更会议召开的时间和点，但在延期举行的理事会会议上不得处理任何与基金会有关的商务事物，除非是在上一次会议中未能处理完毕的事物。 |
|
|
| | |
| 92. | but a smaller Number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the Attendance of absent |
| 不足法定人数时，可以一天推一天地延期开会，并有权依照各该议院所规定的程序和罚则，强迫缺席的议员出席。 |
|
|
| | |
| 93. | Clause 4:Neither House, during the Session of Congress, shall, without the Consent of the other, adjourn |
| 4.在国会开会期间，任一议院未得别院同意，不得休会三日以上，亦不得迁往非两院开会的其他地点。 |
|
|
| | |
| 94. | If we don't adjourn the meeting and give everyone some independence but let it go on and on, wouldn't |
| 如果我们不给每个人散会后的独立性，一直把会无休止地开下去，不是所有的人都要死光吗? |
|
|
| | |
| 95. | of them, and in Case of Disagreement between them, with Respect to the Time of Adjournment, he may adjourn |
| 在特殊情况下，他得召集两院或其中一院开会，并得於两院对於休会时间意见不一致时，命令两院休会到他认为适当的时期为止 ; |
|
|
| | |
| 96. | Neither House, during the Session of Congress, shall, without the Consent of the other, adjourn for more |
| 在国会开会期间，一院未经另一院同意不得休会3日以上，也不得从两院开会地点移往它处。 |
|
|
| | |