|
|
| 11. | It took her several seconds to be sure that the figure limping his way across the square was the rejecting |
| 她先是一愣，然后才看出那步履蹒跚越过广场的身影，是想象中已离她而去的情人。 |
|
|
| | |
| 12. | "Facing it across the square stands another new building, the one that takes pride of place in the hearts |
| 广场西侧与历史博物馆相对，耸立着另一座新建筑物，这就是在北京所有居民的心目中占有最重要位置的人民大会堂。 |
|
|
| | |
| 13. | What's the square across from the parking lot, to the right? |
| 穿过停车场，右边的那个方形是什么？ |
|
|
| | |
| 14. | "The different sports activities of the 56 Chinese nationalities living across 9.6 million square kilometers |
| 居住在我国960万平方公里上的56个民族因其不同自然环境，生活方式和体育活动，创造了数百个传统体育项目。 |
|
|
| | |
| 15. | Whole words can sometimes have their scores doubled or tripled if they run across a square awarding extra |
| 如整个单词遇到加倍格，该词的得分也可加二或三倍。 |
|
|
| | |
| 16. | "Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner |
| 他从下门量到内院外，共宽一百肘，东面北面都是如此。 |
|
|
| | |
| 17. | Make sure the cut is square across the tubing with no polyimide or glass fragments at the end of the |
| 用放大镜检查划口。确认划口正交于柱，柱端没有聚酰亚胺或石英碎片。 |
|
|
| | |
| 18. | Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway |
| 索比离开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥青铺就的平坦路面。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 欧亨利 - jingchayuzanmeishi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Then, as I ran across the square, Wachter the blacksmith, who stood there with his apprentice[学徒], reading |
| 当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；你去得再晚也不会迟到的！ |
|
|
| | |
| 20. | POWELL: Even the low end of 100 tons of agent would enable Saddam Hussein to cause mass casualties across |
| 甚至低于100吨的药剂也可导致在超过100平方英里土地上的大规模伤亡，而这是曼哈顿面积的5倍。 |
|
|
| | |