|
|
| 41. | Toolbars and their controls should be designed to provide immediate access to functions frequently accessed |
| 工具栏和工具栏控件的目的应该是为了对应用有一些了解的用户，为他们提供常用功能的快速访问。 |
|
|
| | |
| 42. | team finds it convenient to use a confusing tree control containing nested, hierarchical folders to provide |
| 当产品开发小组感觉到用户使用树形控制来显示操作嵌套层次的文件夹比较容易时，他们就会将这些用户定义为通晓计算机文化的“专家用户”。 |
|
|
| | |
| 43. | Care is needed during installation to provide free access to enable the valve to be fully operated, regulated |
| 安装时必须要小心谨慎，要留下足够的空间，使得阀门能够正常操作、调节并设置在所需的位置。 |
|
|
| | |
| 44. | "These tables and lists provide various access routes into the publication. |
| 这些表格和目录提供各种访问路径。不同的访问路径满足读者的各种不同的搜索方式、参考内容和个性需求。 |
|
|
| | |
| 45. | Care has been taken to avoid complexity, overlap, and also to provide direct access to the appropriate |
| 其主要目的是为了避免复杂化、重载，并且能用最小的编程代价和运行时间来提供对适当层次的注册信息的直接访问。 |
|
|
| | |
| 46. | repository and building some nine kilometers of tunnels through the mountain to facilitate studies and to provide |
| 它让能源部得以花费70亿美元建立核废料贮藏处与几条九公里长的隧道，这些隧道将穿过亚卡山以方便研究，也是通往弃置场的通道。 |
|
|
| | |
| 47. | Datebase or OLE DB -- an interface for accessing different types of data regardless of location -- will provide |
| 在后端，对象链接和嵌入数据库（OLE DB）——能访问不同类型数据而不管它们所在位置的接口，将提供对关系的和非关系的数据源的访问。 |
|
|
| | |
| 48. | Provide access to a dietitian( nutritionist) or other health-care professional trained in the principles |
| 在诊断当时或不久就与一位饮食学家（养学家）者其他受过饮食方面训练的医疗专业人员取得联系，分别就单独的或者综合2－次随访来获得一个最初的咨询意见。 |
|
|
| | |
| 49. | These innovations often help the ethical cause, as when they provide quick access to vast amounts of |
| 这些创新也不断地推进着伦理的进程,使我们能够从多角度快速获取大量事实数据。 |
|
|
| | |
| 50. | Suspended) and its support, decking, ladders, guard rails, toe boards, and all other accessories which provide |
| 脚手架被定义为向人们提供进入其上或在其上工作或者用来承载材料、置或设备的任何临时工作平台（撑的或悬浮的）其支撑件、板、子、手、板和所有其它附件。 |
|
|
| | |