|
|
| 41. | And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men |
| 又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得（他连得约有九十斤）为这雹子的灾极大，人就亵渎神。 |
|
|
| | |
| 42. | "Mingyan always liked to throw his weight about, and with this encouragement from Jia Qiang he rushed |
| "这茗烟无故就要欺压人的,如今得了这个信,又有贾蔷助着,便一头进来找金荣" |
|
|
| | |
| 43. | Given that the flight muscles usually contain about 0.35% glycogen by weight, calculate how long a game |
| 因为通常飞翔肌中含有大约0.35%的糖原，计算猎鸟能飞多长时间？ |
|
|
| | |
| 44. | does it authorise boarding ships on the high seas; China feared this would enable America to throw its weight |
| 同时也不把授权范围扩大到公海上；中国害怕这会是美国力量占上风。 |
|
|
| | |
| 45. | It is not a superpower, able to throw its weight about, but it is in a good position to take responsibility |
| 超级大国可以到处发挥其影响力，但德国不行，不过其所处的地位使德国能将一些事情搬上谈判桌，并承担起相应的责任。 |
|
|
| | |
| 46. | the pH of the wort to about 4.0 and produces dissolved carbon dioxide in the wort to the extent of about |
| 发酵过程使麦芽汁的pH降至4.0左右并产生占麦芽汁质量约0.3％的溶解的二氧化碳。 |
|
|
| | |
| 47. | Ever since he became chairman of the trade union, he's been throwing his weight about in the factory, |
| 自从他担任工会主席以来，他一直高高在上地发号施令，因而失去了很多老朋友。 |
|
|
| | |
| 48. | I finish'd this work in about a fortnight, and I think my powder, which in all was about 240 l. |
| 这件工作我足足费了两个星期的时间。火药大约有二百四十磅,我把它们分成一百多包。 |
|
|
| | |
| 49. | Tell Tom not to throw his weight about when he starts his new job. |
| 告诉汤姆开始新工作时，不要盛所凌人。他可以安安静静不急于行动，先听听别人的意见。 |
|
|
| | |
| 50. | He's been hurling his weight about(around)a bit since he came back from america, telling us how old-fashioned |
| 他从美国回来后，自以为有些了不起，便说我们太守旧了，并力图在我们面前卖弄他的新观念。 |
|
|
| | |