|
|
| 21. | the outrageous usage of the three men by the insolent seamen, I observed the fellows run scattering about |
| 我看见那伙盛气凌人的水手把那三个人横暴地虐待了一番之后，都在岛上散开了。 |
|
|
| | |
| 22. | post-war Republic era, official place-names( namely-Li) are no longer carrying meaningful connotation about |
| 透过新里名的时空分布可以解读区域发展的过程。 |
|
|
| | |
| 23. | He's a bit nervous about trying to land on solid ground. |
| 降落到坚硬的地面上 会让他有些紧张 |
|
|
| | |
| 24. | The Mi-26 helicopter crashed onto a minefield when it was about to land in the suburban area of Grozny |
| 这架米格--二十六直升机在降落车臣首府格罗兹尼郊区前不久，坠毁在一个布雷区。 |
|
|
| | |
| 25. | BOS is about creating new land, not dividing up the existing land. |
| 而蓝海则是创造一个新天地，而不是瓜分现有的地盘。 |
|
|
| | |
| 26. | a thing of wonder and fear has come about in the land; |
| 国中有可惊骇，可憎恶的事， |
|
|
| | |
| 27. | Some other men, reading about this land of freedom that we brag about on the Fourth of July, came voluntarily |
| 有些人是从书上读到我们每逢7月4日必夸耀一番的自由之国而自愿赴美的。 |
|
|
| | |
| 28. | reside in same assemble fall community,the link connecting them together should be a kind of relation about |
| 其背后所隐含的应该是这些死者生前居住在同一个聚落共同体内 ,将他们联系在一起的纽带当是一种地缘的关系 ,而这样的聚落共同体就应该是一种地缘组织。 |
|
|
| | |
| 29. | Seek out the learning stones that are scattered about the land. |
| 去寻找分散于大陆各处的知识之石吧。从一块石头上你只能学习一次，但却能让你受益非浅。 |
|
|
| | |
| 30. | essay can be outlined by six parts:The first chapter aims to expatiate on the traditional relationship about |
| 传统土地关系的特点成为中共土地政策实施中无法回避的客观历史前提。 |
|
|
| | |