|
|
| 51. | After months of monitoring sales to Iraq, the United States received information in the past 48 hours about |
| 美国国务卿科林-鲍威尔周一在福克斯新闻频道称，经过数月对俄罗斯给伊拉克的军售的观察，美国从最近的48小时内获得情报，认为俄罗斯出售给伊拉克的产品会使美国士兵(不论男女)在战争中容易受伤。 |
|
|
| | |
| 52. | Abandoned negro children ran like frightened animals about the town until kind-hearted white people took |
| 没人管的黑人孩子们像丧家之犬在城里到处乱跑，直到好心肠的白人将他们领回自己厨房去养活为止。 |
|
|
| | |
| 53. | Then, just when her whole world had crumbled about her ears, another kind of "tempest," as heroic and |
| 然而也就在那时候，另一种英勇的热烈悲壮的“暴风雨”，轰动全世界的“五卅运动”，牵引了新失去她的世界的“密司林佩瑶”的注意。 |
|
|
| | |
| 54. | It was then for the first time I noticed her particularly, and thought something of the kind about her |
| 就在这时我第一次··注意她，而且对她有了一点此类的想法，也就是觉得她有点特别。 |
|
|
| | |
| 55. | " What is special about the kind of porcelain ornaments is that it has merits which other porcelains |
| 青白瓷饰品的特点是其有其它瓷器没有的长处。其质地坚硬。从工。5米高处摔下而不碎，装饰图案丰富多样而有意趣。 |
|
|
| | |
| 56. | But some were uneasy about creating the kind of auction credit facility that the Fed has now deployed |
| 但有些人对创建美联储如今使用的这类拍卖信用安排感到不安。一位官员怀疑，这类贷款可能会使美联储的监管工作更加复杂。 |
|
|
| | |
| 57. | I need to check with my company about it. But what kind of installment payment do you have in mind? |
| _______________( 这样的话，你方最好4月10日前开出信用证，因为我们需要时间备好货物并预订船舱。因此我建议收到信用证后14天内装运货物。另外，希望你方开立保兑的，不可撤消的信用证，凭装运单据结汇。 |
|
|
| | |
| 58. | She said he was the only boy she'd ever cared about and so it kind of comforts her to pray for him." |
| 她说他是她唯一的喜欢过的小伙子，因此她为他祈祷便觉得心里舒服。 |
|
|
| | |
| 59. | All the terrible things they have heard about disease produce the kind of despair that in turn complicates |
| 他们想起听到过的有关疾病的种种可怕的事情，感到绝望，而这反过来又使病情愈发严重。 |
|
|
| | |
| 60. | of the wall-climbing robot which climbs on are surface was analyzed in this paper by using theories about |
| 本文利用积分方程的有关理论对爬壁机器人在弧面上爬行时的稳定性进行了分析求解.提出了一种新型的钍对弧面上爬行的爬壁机器人的密封结构.经过实验验证了此结构能够解决爬壁机器人在弧面上爬行时气体汇漏量大的问题. |
|
|
| | |