|
|
| 11. | She was still insane, but was no longer able to express her wandering ideas in the wild notes of her |
| 她仍处于颠狂的状态中，但是已不能够再用狂野的调子来表达她放荡不羁的思绪了。 |
|
|
| | |
| 12. | And there was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open |
| 一匹老得跑不动的白马若有所思地看着公路上奔驰的车辆。 |
|
|
| | |
| 13. | I saw what would happen when, away from this scene, his grief subsided and would consequently be no longer |
| 我知道在这个场面过去，支持着他的那种痛苦缓解以后，将会发生些什么事情。 |
|
|
| | |
| 14. | The waiter, no longer able "to do away with the corpse and destroy the evidence," merely retorted, "If |
| 伙计再没法毁尸灭迹，只反复说：“你们不吃，有人要吃—— |
|
|
| | |
| 15. | But when you are no longer able to do it in a normal way, love from the bottom of heart can thanscend |
| 但是当你不能以常人的方式表达自己时，真心之爱可以超越一切。 |
|
|
| | |
| 16. | When isolated and no longer able to inflict casualties on the enemy, the American soldier has an obligation |
| 解释：作为个人，武装部队的一员将永远不能志愿投降。当处在孤立状态，不可能导致敌人伤亡时，美国士兵有义务尽量逃脱敌人返回部队或友军。 |
|
|
| | |
| 17. | In contrast, the larger and more profligate galaxies have exhausted their resources and are no longer |
| 相反地，任意挥霍的大星系已将它们的能源用罄，无法再由环境中蒐罗到更多物质。 |
|
|
| | |
| 18. | Every large firm faces the problem of providing work for employees who because of illness or age are no |
| 每一家大企业都面临着给那些因病或年老而不能再从事艰巨的体力劳动的雇员安排工作的问题。 |
|
|
| | |
| 19. | Six months ago, in the twilight of her life, the old woman lost her sight and is no longer able to move |
| 6个月前，垂暮之年的哈瓦失明了，必须靠别人的帮助才能行走。 |
|
|
| | |
| 20. | I was away for a long time and I am no longer able to get in to my house, even though I have the key |
| 我离开很久了, 虽然我有钥匙,但是进不了我的屋子 |
|
|
| | |