|
|
| 11. | Their record over the past 18 months gives strength to that argument but we have to put ourselves in a |
| “他们过去18个月的纪录给了这种说法依据，但我们已经把自己放在了一个他们以犯错误我们就能取而代之的位置。” |
|
|
| | |
| 12. | I didn't put them in a position where they had to promote me or lose me. |
| 我并不能让他们不得不给我提升或降职。 |
|
|
| | |
| 13. | " My goal is to get into a[ position] where I can help a larger portion of Cambodians," he says. |
| 他說「的目标是担任一个能够帮助许多柬埔寨人民的职位。 |
|
|
| | |
| 14. | turning to the accused, he enjoined him to listen to what he was about to say, and added: "You are in a |
| 随后他转向被告，要他注意听他说话，并补充说：“您现在的处境非慎重考虑不可了，您有极其重大的嫌疑，可能引起极严重的后果。 |
|
|
| | |
| 15. | (of the ball in football,cricket,etc)in/not in a position where the rules allow it to be played |
| （指足球、板球等的球）按规则处于可[不可]比赛状态中. |
|
|
| | |
| 16. | To assist in setting the hopper rail, place a carton in the gate and move the rail to a position where |
| 为了方便设置上闸门门轨起见，应将纸盒放入闸门再移动门轨至适当位置，使得纸盒定位块（乎不对，有不知正确译法，故请教高手）住纸盒。 |
|
|
| | |
| 17. | Mr Henderson has driven his critics and opponents into a position where they have no remedy but to break |
| 亨德森先生把他的批评者和对手们逼到如此地步，他们除了违法乱纪之外，另无良策。 |
|
|
| | |
| 18. | (8) approaches a balance with the force exerted by adjusting spring (5), disc (20) is throttled to a |
| 当隔膜(8)上的压力接近等于调节弹簧(5)的弹簧力时，阀瓣(20)就进行节流状态，使得刚好有足够的水流来保持设置的输出压力。 |
|
|
| | |
| 19. | He was in general uneasy about any process of negotiation; he hated to put himself into a position where |
| 总的说来，任何谈判过程都使他感到忐忑不安；他非常不喜欢使自己处在可能失败的地位。 |
|
|
| | |
| 20. | the position where a thing or person stands. |
| 人或事物站立的位置。 |
|
|
| | |