|
|
| 1. | investors such as Hong Kong tycoons Lee Shau-kee and Cheng Yu-tung, Temasek of Singapore and even Yale University |
| 中国铁建吸引了知名投资者的强劲需求，其中包括香港大亨李兆基和郑裕彤、新加坡的淡马锡(Temasek)，甚至美国耶鲁大学(Yale University)。 |
|
|
| | |
| 2. | Taosheng Li(First Department of Surgery,Yamaguchi University School of Medicine,Japan). |
| 由日本Yamaguchi University Sehool of Medieine，First Department of Surgery的李桃生讲师惠赠。 |
|
|
| | |
| 3. | Holekamp, a professor at Michigan State University. |
| “这如同在观看一部肥皂剧，”密歇根州立大学（Michigan State University）的教授哈勒开普博士说。 |
|
|
| | |
| 4. | normal university; teachers' university |
| 师范大学 |
|
|
| | |
| 5. | Professor Michael King, of the Royal Free and University College Medical School in London, believes depression |
| 在伦敦的Royal Free and University College Medical School（伦敦大学医学院）的教授Michael King相信意志消沉可能会是问题的所在。 |
|
|
| | |
| 6. | Francis Lui, an economics professor at Hong Kong’s University of Science and Technology, said the argument |
| 香港科技大学(Hong Kong’s University of Science and Technology)经济学教授雷鼎铭(Francis Lui)表示，对香港而言，维持联系汇率制的理由越来越站不住脚 |
|
|
| | |
| 7. | kill tens of thousands of people through heart attacks brought on by stress and anxiety, Cambridge university |
| 剑桥大学(Cambridge university)的研究人员日前警告，一场全球银行业危机引发的紧张和焦虑，可能导致成千上万人死于心脏病发作。 |
|
|
| | |
| 8. | Robert Shiller, a Yale university economist, told a US congressional panel that he feared “the collapse |
| 耶鲁大学(Yale University)经济学家罗伯特席勒(Robert Shiller)向一个美国国会小组表示，他担心“此次房价崩溃可能成为自大萧条(Great Depression)以来最严重的一次 |
|
|
| | |
| 9. | Henry Li, a Chinese student at Queensland University of Technology, dismissed as rumour suggestions that |
| 昆士兰科技大学(Queensland University of Technology)中国学生Henry Li驳斥了有关中国当局支付费用、让支持中国政府的学生赶赴堪培拉的传闻。 |
|
|
| | |
| 10. | Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of [ |
| 凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》（Home University Library）小册子，是拉斯基（Laski）所作的时髦书《共产主义论》，这原是辛楣丢下来的。 |
|
|
| | |