|
|
| 1. | When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, he immediately |
| 最近有个学生看见两个人工人在大学校门外用风钻干活，马上打电话报告警察，说有两个学生装扮成工人，正在用风钻破坏路面， |
|
|
| | |
| 2. | Including students admitted outside University Grants Committee quota |
| *包括在大学教育资助委员会核定学额以外录取之学生。 |
|
|
| | |
| 3. | Polls revealed that the respect and warmth shown Professor Zhu by people inside and outside the university |
| 有人分析，校内外人士对朱教授的崇敬与热情度，超过了上个月入学斯坦福大学的克林顿总统的女儿。 |
|
|
| | |
| 4. | When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, |
| 最近有个学生看见两个工人在学校门外用风钻干活， |
|
|
| | |
| 5. | When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, he immediately |
| 最近有位学生，当他看到两名工人正在他的大学外面使用风钻时，便马上给警察局打了电话。 |
|
|
| | |
| 6. | Welcome readers from outside the university to use the publications sponsored by EU. |
| 欢迎校外人士来我馆利用欧盟赠送书刊。来者请到门房登记，无需使用复旦大学一卡通。 |
|
|
| | |
| 7. | More than half of those died in an explosion outside a Baghdad university. |
| 巴格达一所大学校外就有一半多人被炸死。 |
|
|
| | |
| 8. | Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr. |
| 晚間新聞播出了哥大校內校外人山人海的畫面，主播這樣播報這一畫面：『過去的幾日里，內賈德先生是國際新聞的熱點人物』，他接著說：『一些團體甚至號召哥大學生杯葛這場演講，但是，他們失敗了，內賈德先生受到了熱烈的歡迎。』 |
|
|
| | |
| 9. | And I doubt if any university outside the US is today as good as Berkeley. |
| 而我觉得，当今美国以外没有任何大学能与伯克利媲美。 |
|
|
| | |
| 10. | Peter Armitage from Liverpool taped himself to the outside of a Liverpool University building with Duck |
| 近日，英国迎来了第11届“红鼻子日”。“红鼻子日”是英国独特的募捐日，旨在通过喜剧表演帮助社会弱势群体。图中，带着红鼻子的利物浦大学学生将自己捆绑在柱子上，等待援救。 |
|
|
| | |