|
|
| 11. | A gunshot wound that would kill an ordinary human can be nothing more than an inconvenience to a werewolf |
| 一个可以杀死普通人的枪伤对于狼人来说只是带来点麻烦。 |
|
|
| | |
| 12. | Nothing can be more desirable than for them both to get job In lee |
| 要是他俩都能在利兹找到工作, 那就再好不过了 |
|
|
| | |
| 13. | As a thing of art, nothing could be more admirable than the painting itself |
| 作为一件艺术品来说，这幅画的本身可以说令人叹为观止了。 |
|
|
| | |
| 14. | Lincoln represent the owner 's social status in china while it be nothing more than a vehicle in its |
| 在中国,林肯轿车象徵车主的社会地位,而在原产国只不过是交通工具罢了 |
|
|
| | |
| 15. | Nothing could be more desirable than for them both to get jobs in Leeds. |
| 要是他俩都能在利兹找到工作, 那就再好不过了. |
|
|
| | |
| 16. | In truth, all through the haunted forest there could be nothing more frightful than the figure of Goodman |
| 的确，在这鬼魂作崇的森林里，再也没有什么东西比古德曼·布朗的身影更可怕了。 |
|
|
| | |
| 17. | Everything is extremely well conducted, Vatel; nothing could be more admirable than his Majesty's supper |
| 法戴尔，一切都安排得好极了；陛下的晚宴真是再体面也没有了。 |
|
|
| | |
| 18. | then they grew to be nothing more than ill-nature, then merely malicious remarks, then even this entirely |
| 过后，就只有一些恶意了,再过后，又不过是一些戏弄了,到后来，全都消灭； |
|
|
| | |
| 19. | Nothing could be more diverting than to hear Lena, who was almost as candid as Nature. |
| 再没有比听莉娜说话更有趣的了，她像大自然本身一样朴实。 |
|
|
| | |
| 20. | Dantès, trained in discipline, knew that nothing would be more absurd than to question subordinates, |
| 唐太斯知道去向奉命不得作答的下属提出问题是毫无意义的举动，也就沉没了。 |
|
|
| | |