|
|
| 51. | If Force Majeure( such as earthquake, typhoon, flood, non-man-made fire, government order etc.) cause |
| 因洪水、震、政府拆迁、用等不可抗力原因，造成双方不得不中止合同，双方不承担违约责任，按实际天数计算房租。 |
|
|
| | |
| 52. | Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries |
| 不结盟国家和政府首脑会议 | 不结盟国家会议 |
|
|
| | |
| 53. | The Chinese government undertakes non-use of nuclear weapons against nonnuclear countries. |
| 中国政府承诺不对无核国家使用核武器。 |
|
|
| | |
| 54. | Major social welfare advances have been made by the government and non-governmental organisations in |
| 过去10年，政府和非政府机构在推行社会福利工作方面，取得重大进展； 社会福利开支由一九八七至八八年度的28.2亿元，增至一九九七至九八年度的190.4亿元。 |
|
|
| | |
| 55. | integrate children with special educational needs into the community through co-ordinated efforts by non-governmental |
| 政府在特殊教育方面的主要政策目标，是支援非政府机构合力帮助有特殊教育需要的儿童融入社会。 |
|
|
| | |
| 56. | With respect to their local government and non-governmental bodies within their territories: |
| 对于各自领土内的地方政府和非政府机构： |
|
|
| | |
| 57. | This relates to and differentiates from the issues of politics, government structure, non - governmental |
| 这种并存互动的消长过程同政治、政府体系、非政府组织、第三部门等问题既相关联又相区别。 |
|
|
| | |
| 58. | to defend the social steadiness and development, social supporting and defending systems guided by government |
| 现阶段的弱势群体是在我国社会转型时期的特殊背景中 ,随着社会结构的重大调整以及经济体制转轨而出现的 ,我们必须建立起以政府为主导力量的包括非赢利组织在内的社会各阶层力量的社会支持与保护体系 ,才能从根本上解决弱势群体问题 ,维护社会的稳定及持续发展。 |
|
|
| | |