|
|
| 11. | Sometimes, in the early hours of the dawn, she heard him ride into the back yard and beat on the door |
| 有时候，一大早她就听见他骑马跑进后院，去敲仆人住房的门，好让波克搀扶他爬上后面的楼梯，把他弄到床上去。 |
|
|
| | |
| 12. | In the early hours of the morning, he managed to doze off a couple of times, but it was an uneasy half-sleep |
| 到后半夜，他忍了几个盹儿，迷迷糊糊的，似睡不睡的，像浮在水上那样忽起忽落，心中不安。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | On the occasion in question it was already past two o'clock in the early hours of New Year's day when |
| 其时已经元旦的凌晨两点钟了，忽听得叩门声甚急，是什么人来呀？ |
|
|
| | |
| 14. | In the early hours of dawn, under a waning moon and a sprinkling of stars, what would a girl with a basket |
| 在那月残星稀的清晨，挎着一空篮子，顺着田埂上的小路走去拣麦穗的时候，她想的是什么呢? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | As Steven Gerrard and his team-mates arrived back at John Lennon Airport in the early hours of yesterday |
| 昨天早晨，当杰拉德和他的队友回来抵达约翰伦农机场的时候，队员们都不敢想到五月以及未来在雅典的日子。 |
|
|
| | |
| 16. | Especially in the early hours, when the ruts made by carts were inlaid with frost, and piercing gusts |
| 特别是在一清早，被大车轧起的土棱上镶着几条霜边，小风尖溜溜的把早霞吹散，露出极高极蓝极爽快的天； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | The event occurred in the early morning hours in one of the first days of the presidency of Calvin Coolidge |
| 此事发生在1923年8月下旬卡尔文 - 柯立芝总统就职初期某天黎明。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-4.zongtongyuqiezei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | We live in the country and keep early hours. |
| 我们住在乡下，晚上很早就睡觉了。 |
|
|
| | |
| 19. | Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless. |
| 虽然那天深夜浓雾笼罩着整个城市，上半夜则晴空如洗。 |
|
|
| | |
| 20. | be a contributing factor to fatigue related crashes because there are a high number of these crashes in |
| 驾驶者需要鼓励实现考虑好行程安排，计划好自己的旅行，日常规律的路线也可能导致车祸因为周末早晨的几个小时有很多这样的事故。 |
|
|
| | |