帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约9750条
21. The commands in any person’s working set are those they most often use. Users want those commands to be especially quick and easy to invoke.
任何人的工作集中的命令都是那些经常使用的命令,用户都希望这些命令能够特别迅速而容易地调用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(4)  
 
22. This means that the designer must, while providing immediate access to the minimal working set, also provide means for promoting other commands to immediate vectors.
这意味着设计师在为最小工作集提供直接访问的同时,也必须为其他一些命令提供直接使用的途径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(1)  
 
23. New idioms (as well as new uses for old idioms) pose a risk, which is why careful, Goal-Directed Design and appropriate testing with real users in real working conditions are so important.
新的习惯用法(以及旧习惯用法的新使用)会引起风险,这就是为什么认真且目标导向的设计,以及在真实工作条件下进行真实用户的正确测试那么重要的原因。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
24. We haven’t found a better tool for initial sketches than a simple whiteboard. Working at a whiteboard promotes collaboration and discussion and, of course, everything is easy to erase and redraw.
一块简单的写字板是草拟框架再好不过的工具了,在写字板上的工作可以促进协作和讨论。 还有,上面的内容很容易被擦掉或者重画。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(2)  
 
25. Because each user unconsciously memorizes commands that are used frequently, perpetual intermediates memorize a moderate subset of commands and features, a working set.
因为每个用户都在无意识地记忆经常使用的命令,永久的中间用户记住了一些命令和功能,形成了子集,我们称之为“工作集”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
26. This means that the designer must, at least, provide immediate command vectors for the minimal working set of the most likely users of the application.
这意味着,设计师必须至少为程序多数用户的最小工作集提供直接的命令途径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
27. Perpetual intermediates establish the functions that they use with regularity and those that they only use rarely. The user may experiment with obscure features, but he will soon identify—probably subconsciously—his frequently used working set.
永久的中间用户会确定其经常使用和很少使用的功能,用户可能会遇到一些模糊的特性,但会很快地识别出自己经常使用的功能(可能是下意识地)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
28. One of the most fantastic things about digital products is that the working model presented to users need not be bound by the limitations of physics and the inherent messiness of real three-dimensional space.
数字产品最为奇特的特点之一是展现给用户的工作模型不必受物理上的限制,也没有随之产生的杂乱的真实世界三维空间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
29. Working in this manner, the product definition is not at risk when the implementation runs into problems, and it becomes possible to plan long-term technology development so that it can provide increasingly sophisticated ways of meeting user needs.
这样合作,当实施的过程中遇到问题时,产品定义就不会出现风险。 同时也可以制定出一个长期的技术开发计划以保证提供不断进步的方式来满足用户需要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(11)  
 
30. The biggest challenges involved working around the tight constraints of the medium (originally created to share scientific papers and attached diagrams) to produce a user experience with even a rudimentary level of interactivity and visual organization.
他们试图用这种新的交互视觉表达形式来创造吸引人的交流方式,试图用网页这种局限性很大的媒介(最早网页是用来共享科技文章和附图的)和仅仅具备初级水平的交互和视觉设计产业来制作出优良的用户体验,这是当时最大的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(14)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟