|
|
| 51. | The place and manner of safekeeping may not be changed without authorization, except in an emergency |
| 除紧急情况或者为了维护寄存人利益的以外，不得擅自改变保管场所或者方法。 |
|
|
| | |
| 52. | (of a certificate, etc.) to be issued to the person concerned for safekeeping; 2.a receipt (issued by |
| 收执 |
|
|
| | |
| 53. | Collective farmers must drive off all their cattle and turn over their grain to the safekeeping of state |
| 集体农庄的人必须把所有的牲口赶走，把粮食交给国家当局保管，以便运到后方。 |
|
|
| | |
| 54. | Baby's Hair-When a mother cuts a lock of her baby'shair and puts it away for safekeeping, she is creating |
| 婴儿头发——妈妈剪下宝宝一绺头发并将它保存起来时，她是在做一个幸运符。 |
|
|
| | |
| 55. | An upright, cupboardlike repository with shelves, drawers, or compartments for the safekeeping or display |
| 壁橱，橱柜直立的，类似于柜橱的贮藏间，带有架子、抽屉或分隔间，用于保存或展示一批物品或物资 |
|
|
| | |
| 56. | inflammable, explosive, toxic, corrosive, or radioactive, etc., it shall be equipped with the appropriate safekeeping |
| 保管人储存易燃、爆、毒、腐蚀性、放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。 |
|
|
| | |
| 57. | profit legal entities that provide centralized services including registration and safekeeping of securities |
| 第一百四十六条证券登记结算机构为证券交易提供集中的登记、管与结算服务，是不以营利为目的的法人。 |
|
|
| | |
| 58. | or property that has been checked and sorted out and has been ordered for safekeeping, and transfer of |
| 或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的， |
|
|
| | |
| 59. | Where the goods were damaged or lost during the warehousing period due to improper safekeeping by the |
| 第三百九十四条储存期间，因保管人保管不善造成仓储物毁损、失的，保管人应当承担损害赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 60. | Our bank provides safekeeping service for the clients to keep documents of value, such as deposit certificate |
| 我行为客户提供保管箱服务，您可以保存有价值的证券，如存单（折）债券等等，我行收取一定的手续费。 |
|
|
| | |