|
|
| 1. | Call in Beelzebub to cast out Satan. |
| 叫魔王赶撒旦；召鬼驱鬼。 |
|
|
| | |
| 2. | And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? |
| 我若靠著别西卜赶鬼、你们的子弟赶鬼、又靠著谁呢．这样、他们就要断定你们的是非。 |
|
|
| | |
| 3. | But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| 内中却有人说、他是靠著鬼王别西卜赶鬼。 |
|
|
| | |
| 4. | Now if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out? |
| 胰艨孔疟鹞鞑犯瞎恚?忝堑淖拥芨瞎恚?挚孔潘?亍Ｕ庋???蔷鸵?隙?忝堑氖欠恰 |
|
|
| | |
| 5. | But some of them said, "By Beelzebub, the prince of demons, he is driving out demons." |
| 谥腥从腥怂担??强孔殴硗醣鹞鞑犯瞎怼 |
|
|
| | |
| 6. | And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? |
| 我若靠著别西卜赶鬼、你们的子弟赶鬼、又靠著谁呢．这样、他们就要断定你们的是非。 |
|
|
| | |
| 7. | Beelzebub was next to Satan in power. |
| 鬼王米尔顿作品失乐园中堕落天使之一。比埃兹巴伯的魔法仅次于撒旦 |
|
|
| | |
| 8. | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils |
| 从耶路撒冷下来的文士说、他是被别西卜附著．又说、他是靠著鬼王赶鬼。 |
|
|
| | |
| 9. | If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household |
| 人既骂家主是别西卜（西卜：是鬼王的名）何况他的家人呢？ |
|
|
| | |
| 10. | But when the Pharisees heard this, they said, "It is only by Beelzebub, the prince of demons, that this |
| ?ɡ??颂???退担?飧鋈烁瞎恚?薹鞘强孔殴硗醣鹞鞑钒 |
|
|
| | |