|
|
| 91. | Carrie was feeling about for a right thought. |
| 嘉莉正试图从迷茫的思绪中理出一个头绪来。 |
|
|
| | |
| 92. | Evening came, and morning came, a fifth day. |
| 黑夜临 ，晨光现，是为第五天。 |
|
|
| | |
| 93. | It was night still and there was no promise of morning. |
| 这时仍是黑夜，还没有天亮的意思。 |
|
|
| | |
| 94. | half an hour after, the night was quite dark. |
| 半小时后，黑夜就完全笼罩了。 |
|
|
| | |
| 95. | North of the equator nights are longer than days. |
| 赤道以北地区，黑夜比白天长。 |
|
|
| | |
| 96. | The bowls and plates are confused being here in this noble palace. |
| 碗和碟子在这么尊贵的宫殿里会感到迷茫 |
|
|
| | |
| 97. | "The Lord has said: If it is possible for my agreement of the day and the night to be broken, so that day and night no longer come at their fixed times," |
| 耶和华如此说，你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转， |
|
|
| | |
| 98. | ’ Evening came, and morning came, a fifth day. |
| ”黑夜临，晨光现，是为第五天。 |
|
|
| | |
| 99. | I can only see dimly the edges of the building on a dark night. |
| 黑夜中,只能依稀可见建筑物的轮廓。 |
|
|
| | |
| 100. | Darkness was creeping up on the little village. |
| 黑夜逐浙笼罩了这个小村庄。 |
|
|
| | |