|
|
| 61. | Day and night cannot dwell together. |
| 白昼与黑夜不能同时在一起。 |
|
|
| | |
| 62. | Night is opposed to day. |
| 黑夜和白昼是相对的。 |
|
|
| | |
| 63. | And drive away the night so long and black! |
| 把这漫长的黑夜赶走！ |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗1 - The Birds' Rondel（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | Seemed midnight at noonday. |
| 仿佛变成白昼里的黑夜。 |
|
|
| | |
| 65. | she looked offended; face had a pained and puzzled expression. |
| 她看起来很痛苦；脸上有着痛苦迷茫的表情。 |
|
|
| | |
| 66. | The words troubled their gaze. |
| 这句话使他们凝视着的眼神露出一片迷茫。 |
|
|
| | |
| 67. | Night could not curtain his guilt. |
| 黑夜无法掩藏他的罪行。 |
|
|
| | |
| 68. | Even though it was a snowy, windy night, even though the worker, his wife and children couldn't see one another clearly, I was sure they could feel a mutual loving encouragement and sense that each was looking forward to the moment of family reunion. |
| 我猜想：即使在这风雪迷茫的黑夜，工人、工人的妻子和工人的孩子，谁也看不清谁，可是他们一定能感觉到相互间深切的鼓舞和期待。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yezoulingguanxia |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | They did it under the cloak of darkness. |
| 他们是趁着黑夜干的。 |
|
|
| | |
| 70. | The sun has chased away the shadows of the night. |
| 太阳驱走了黑夜的影子。 |
|
|
| | |