|
|
| 11. | The sentence `He is dead and I alive' contains an ellipsis, ie of the word `am'. |
| 在He is dead and I alive一句中有一处省略, 即am这个词. |
|
|
| | |
| 12. | She rose to her feet and hurled statistics into the stunned and silent air. |
| 她站起来，列举了这些统计数字，与会者听得目瞪口呆，全场鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 13. | In that spot the night was not always empty, the darkness not always silent. |
| 在那个地点，夜色里并不老是空无一人，黑暗里也并不老是鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 14. | PETA asked people to vote on the Web site Fur Is Dead. |
| 善待动物组织号召人们登陆Fur Is Dead网站对年度最差穿着名人进行投票。 |
|
|
| | |
| 15. | There was dead silence in the court, whilst the white rabbit read out these verses. |
| 当白兔子念诗的时候，法庭上鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 16. | Silence in the court! |
| 法庭里鸦雀无声！ |
|
|
| | |
| 17. | Everything was quiet. |
| 四下鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 18. | A hush fell over the village. |
| 村子里鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 19. | The classroom was very quiet. |
| 教室里鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 20. | After the lengthy outburst Hitler sank into a stupor and for a time the entire bunker was silent." |
| 希特勒发了一顿很长时间的脾气之后，发起呆来，整个地下室一时鸦雀无声。” |
|
|
| | |