|
|
| 61. | He was at the same time haughty, reserved, and fastidious. |
| 他为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子。 |
|
|
| | |
| 62. | "They hated that conceited, self-satisfied creature." |
| 他们讨厌那个高傲自满的家伙。 |
|
|
| | |
| 63. | He's such a,snotty-nosed little `wimp. |
| 他是个高傲而懦弱的人. |
|
|
| | |
| 64. | So high and so conceited that there was no enduring him! |
| 那么高傲，那么自大，叫人不可容忍！ |
|
|
| | |
| 65. | I don't like your lofty manner. |
| 我讨厌你那高傲的态度。 |
|
|
| | |
| 66. | She's really very pretty, but too cold and too haughty. |
| ?倘缓芷?粒?删褪翘?涮?谅?恕 |
|
|
| | |
| 67. | If you look too little, you appear haughty or secretive; |
| 如果你投去的目光过于短促，你会显得目中无人或有所遮掩； |
|
|
| | |
| 68. | she asked, with a haughty air . |
| “那有什么关系呢？”她带着一种傲慢的神情问道。 |
|
|
| | |
| 69. | "she took the baby on her arm, and, with a burning blush, and yet a haughty smile, and a glance that |
| 于是,索兴用一条胳膊架着孩子,她虽然面孔红得发烧,却露出高傲的微笑,用毫无愧色的目光环视着她的同镇居民和街坊邻里。 |
|
|
| | |
| 70. | The bored haughty face that she turned to the world concealed something--most affectations conceal something |
| 她对世人摆出的那副厌烦而高傲的面孔掩盖了点什么——大多数装模作样的言行到后来总是在掩盖点什么，虽然起初并不如此——有一天我发现了那是什么。 |
|
|
| | |