|
|
| 41. | 22 [和合]把我提在27风中，使我驾风而行；又使我消灭在烈风中。 |
| NIV] You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. |
|
|
| | |
| 42. | 9 [和合]“都为行强暴而来，定住脸面向前，将掳掠的人聚集，多如尘沙。 |
| Their hordes advance like a desert wind and gather prisoners like sand. |
|
|
| | |
| 43. | Later the general atmosphere deteriorated because of the influence of the Gang of Four. |
| 后来由于“四人帮”的破坏，风气不好了。 |
|
|
| | |
| 44. | The appeal of collecting fish seems to be one which will last. |
| 喂养观赏鱼的风气似乎会持续下去。 |
|
|
| | |
| 45. | Our session has proceeded in a very good atmosphere, and the spread of this democratic atmosphere will help to preserve and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness. |
| 我们全会的风气很好，发扬这样的民主风气，就有利于维护和发展安定团结、生动活泼的政治局面。 |
|
|
| | |
| 46. | general attitude or feeling;atmosphere |
| 一般的态度或感觉;风气;思潮;倾向 |
|
|
| | |
| 47. | This type of conduct on the part of young people had a good influence on the conduct of other members of society, and vice versa.And this won the praise of foreigners as well as of our own people. |
| 青少年的这种风气和整个社会的风气互相影响，互相促进，受到全国人民和各国人士的赞许。 |
|
|
| | |
| 48. | This has been the best tradition of the Chinese Communist Party since its founding. |
| 中国共产党成立后，最好的风气就是这个。 |
|
|
| | |
| 49. | It was not in the realm of possibility for any Don to become "show biz" but Falcone had just a touch. |
| 要任何一个老头子染上娱乐场所的风气都是不可能的，但是法尔孔却染上了这种风气。 |
|
|
| | |
| 50. | To destroy abuses is not sufficient;customs must be modified. |
| 消灭恶习是不够的，还必须转移风气。 |
|
|
| | |