|
|
| 51. | Racial hatred is a contagion. |
| 种族间的嫉恨是一种不良的风气。 |
|
|
| | |
| 52. | The committee should encourage criticism and self-criticism among its members, and this should be made habitual. |
| 党委内部要开展批评和自我批评，要有这种风气。 |
|
|
| | |
| 53. | 17 [和合]谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。 |
| NIV] He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray |
|
|
| | |
| 54. | The revolutionary spirit in our schools helped foster a revolutionary spirit in our whole society. |
| 学校风气的革命化促进了社会风气的革命化。 |
|
|
| | |
| 55. | This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality. |
| 这使我们脱离群众，脱离干部，把风气搞坏了。 |
|
|
| | |
| 56. | Teachers are duty-bound to foster such attitudes. |
| 教师有责任把这些好风气带动起来。 |
|
|
| | |
| 57. | The Gang of Four really debased our standards of social conduct. |
| 现在，“四人帮”确实把我们的风气搞坏了。 |
|
|
| | |
| 58. | Beijing always leads the nation in fashion. |
| 北京的时尚，往往得全国风气之先。 |
|
|
| | |
| 59. | Qinghua's practice has proved quite effective, and the general atmosphere there is pretty good now. |
| 他们这样做很见效，现在学校风气很好。 |
|
|
| | |
| 60. | The Liberal Ethos of Marriage in North Dynasties influenced by Minorities in the North of China |
| “胡风”氤氲下北朝开放的婚姻风气 |
|
|
| | |