|
|
| 1. | He was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep. |
| 他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。 |
|
|
| | |
| 2. | He sat slumped in his chair with his head down. |
| 他颓唐地坐在椅中，耷拉着脑袋。 |
|
|
| | |
| 3. | Failing and disappointing |
| 颓唐失意 |
|
|
| | |
| 4. | At this moment she was the image of a victim of idleness. |
| 在这一间，她完全是一副颓唐消沉的样子。 |
|
|
| | |
| 5. | dejected or depressed |
| 颓唐 |
|
|
| | |
| 6. | Physical decaying and spiritual failing of the aged |
| 龙钟颓唐 |
|
|
| | |
| 7. | James was in lugubrious mood. |
| 詹姆士的兴致很颓唐。 |
|
|
| | |
| 8. | As Wu Sun-fu said this, he looked thoroughly dispirited; his eyes were closed, and he was stroking his chin. |
| 吴荪甫说这话时，神气非常颓唐，闭了眼睛，手摸着下巴。 |
|
|
| | |
| 9. | To think that he should now be so downcast in old age! |
| 那知老境却如此颓唐！ |
|
|
| | |
| 10. | At one time he must have been immensely strong;now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction. |
| 当初他定然是身强体壮，如今这大块头却是歪斜颓唐，臃肿虚胖，像就要向四面八方散了架子。 |
|
|
| | |