|
|
| 21. | Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. |
| 我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。 |
|
|
| | |
| 22. | There is no telling what might have happened, now, |
| 后果很难预料。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | It's still hard to tell who will win the prize. |
| 鹿死谁手尚难预料。 |
|
|
| | |
| 24. | I offered him no dishonor. |
| 我未曾侮辱他。 |
|
|
| | |
| 25. | There's no expectation of snow tonight. |
| 今晚预料无雪. |
|
|
| | |
| 26. | Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. |
| 从古以来人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
|
|
| | |
| 27. | "Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past." |
| 从古以来人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
|
|
| | |
| 28. | The widower did not remarry. |
| 那鳏夫未曾再娶. |
|
|
| | |
| 29. | Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| 我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。 |
|
|
| | |
| 30. | an unsuspected danger |
| 未曾预料到的危险 |
|
|
| | |