|
|
| 31. | 1995年以来，我系教师共出版学术专著36部，译著5部，编写教材和其他著作125部，公开发表学术论文440篇，承担纵向科研项目56项（中国家自然科学、会科学基金7项，国家及国务院各部委项目7项）承担横向科研项目 |
| Since1995, the department has published36 treatises,5 translation,125 teaching materials and other works,440 academic theses, undertaken56 vertical academic research projects and13 lateral academic research projects, which result in direct economic benefit amounted to hundreds of million Yuan. |
|
|
| | |
| 32. | The Work for Pre-project: Complete the feasible research report, the job-site is available in current time. |
| 项目前期工作：已完成可行性研究报告，有现成场地。 |
|
|
| | |
| 33. | You cannot complete this operation because this publication has no articles. |
| 无法完成该操作，因为该发布没有项目。 |
|
|
| | |
| 34. | I shall be pushing up daisies by the time the project is finished. |
| 等到这项目完成时, 我早已入土了. |
|
|
| | |
| 35. | The Work for Pre-project: The feasibility report has been completed and the foundational workshops have initial scope. |
| 项目前期工作：已完成可行性论证，基建厂房初具规模。 |
|
|
| | |
| 36. | Updates on this project have been completed. You should save the project to have the changes committed. Do you wish to save now? |
| 此项目更新已完成。您必须保存项目以提交更改。是否立即保存？ |
|
|
| | |
| 37. | Analysis of project files was interrupted by user before completion |
| 项目文件分析在完成之前被用户中断 |
|
|
| | |
| 38. | I shall be pushing up daisy by the time the project be finished |
| 等到这项目完成时, 我早已入土了 |
|
|
| | |
| 39. | The Pack and Go Wizard did not complete successfully and the project archive was not created. |
| “打包向导”没有成功完成，项目档案没有创建。 |
|
|
| | |
| 40. | The institute has accomplished as many research projects this year as it did in the past three years. |
| 这个研究所今年完成的研究项目和过去三年中完成的一样多。 |
|
|
| | |