|
41. | it can no longer be taken for granted. |
| 再也不能认为这是理所当然的。 |
|
|
| |
42. | We each threw two darts at the target. |
| 我们每人向靶子投两个镖。 |
|
|
| |
43. | The target was perforated by bullets. |
| 靶子上全是子弹打穿的孔。 |
|
|
| |
44. | And quite deservedly so. |
| 这也确是理所当然的事。 |
|
|
| |
45. | The small central circle on a target. |
| 靶心靶子上中间最小的圆环 |
|
|
| |
46. | And under the circumstances, it is quite natural that this should be the case. |
| 而在这种情况下,理所当然,本该如此。 |
|
|
| |
47. | Try not to take anything for granted. |
| 别把任何事都视为理所当然。 |
|
|
| |
48. | Instead, we have taken things for granted. |
| 我们把一切视为理所当然。 |
|
|
| |
49. | We too often take our lives for granted. |
| 人们总是拥有太多“理所当然”。 |
|
|
| |
50. | He that shoots oft shall at last hit the mark. |
| 常练射击的人,总会命中靶子. /功到自然成. |
|
|
| |