|
|
| 71. | dog-days n.[pl.] |
| 三伏天,大热天;无所作为的时期,无精打采的日子。 |
|
|
| | |
| 72. | Life is mostly beautiful, do not wear a wan smile! |
| 人生大多是美好的，不要这样无精打采地。 |
|
|
| | |
| 73. | You have a face to be remembered, and I remember faces well. |
| 你有一张很好记的面孔，而我又善于记住面孔。 |
|
|
| | |
| 74. | This partly salved her conscience but as she drove down the road the dull thin faces of the convicts would keep coming back into her mind. |
| 想到这里，她似乎有点安心了，可是等她上了大路以后，犯人们那一张张无精打采的绝望的面孔又不断浮现在她的脑海里。 |
|
|
| | |
| 75. | He was tall and bulky, but he walked with a slouching gait. |
| 他身材高大，但是走起路来却是无精打采的样子。 |
|
|
| | |
| 76. | He was in a most spiritless manner when the soup was sent round to each table. |
| 沿桌分汤的时候，他无精打采。 |
|
|
| | |
| 77. | The responsibilities of the job are weighing her down. |
| 她工作责任很重把她压得无精打采. |
|
|
| | |
| 78. | For three heavy hours, the stone faces of the chateau, lion and human, stared blindly at the night. |
| 庄园里的石面孔（狮子的面孔，人的面孔）茫然地望着黑夜，望了三个沉重的小时。 |
|
|
| | |
| 79. | Life is mostly beautiful, don't wear a wan smile! |
| 人生大多是美好的，不要这样无精打采地。 |
|
|
| | |
| 80. | a woebegone child, expression, face |
| 悲哀的孩子、 表情、 面孔. |
|
|
| | |