|
|
| 41. | We were all getting on edge in cutting corners, and when there were no corners left he would make circles rounder |
| 不过他善于精打细算，临到细无可细之时，还能精益求精。 |
|
|
| | |
| 42. | stretch a budget;stretch a paycheck. |
| 财政预算上节俭以延长使用；对工资进行精打细算 |
|
|
| | |
| 43. | To sensible mem, every day is a day of seckoning. |
| 对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。 |
|
|
| | |
| 44. | My mother and my sister have very different personalities. |
| 人的性格都是各不相同的，有的人处处精打细算，花钱很小心。 |
|
|
| | |
| 45. | We'll have to spend money when necessary. Don't try to pinch pennies all the time. |
| 别总是精打细算。 |
|
|
| | |
| 46. | All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses. |
| 所有机关、企业、事业单位，都要精打细算，禁止各种不必要的开支。 |
|
|
| | |
| 47. | More consideration of pinch pennies must first be taken into when water conservancy construction enterprises pay the Endowment Insurance (EI) for their employees. |
| 水利施工企业在为员工缴纳养老保险时必须精打细算。 |
|
|
| | |
| 48. | You've got to learn to handle the money I give you a little more intelligently. |
| 你还要学会精打细算地安排我交给你的钱。 |
|
|
| | |
| 49. | To sensible men, every day is a day of reckoning.( J. W. Gardner) |
| 对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。（加德纳） |
|
|
| | |
| 50. | We should try to achieve this objective by 1970 through careful and rational planning. |
| 我们好好精打细算，合理规划，争取在一九七○年达到这个目标。 |
|
|
| | |