|
|
| 81. | The lofty blue mountains of Shanxi Province were like a blurry wall standing gravely and silently on the opposite side, looking on as the waves of loess ridges and knolls spilled themselves with abandon over the edge. |
| 蓝青色的山西省的崇山如一道迷朦的石壁，正在彼岸静静肃峙，仿佛注视着这里不顾一切地倾泻而下的黄土梁峁的波涛。 |
|
|
| | |
| 82. | In summer they went rowing, the white of their uniforms flashing among the green reeds. Nobody could have called the valley lonely then. |
| 夏天则在河里划着小艇，白制服的影子常常在青色的芦苇丛中晃动，峡谷一点也不显得静僻寂寞了。 |
|
|
| | |
| 83. | His master now had time to follow and to see that Bunchie's new friend was a tall girl in a black dress. |
| 他的主人趁这当儿跟了过去，这才发现本奇的新朋友是一位身材修长的少女，穿着一身青色的衣服。 |
|
|
| | |
| 84. | Replacement.In process colour printing,different compositions of the three colours yellow,magenta and cyan |
| 灰部置换:英语是灰部置换的缩写。在四 色彩印中，用不同百分率的黑色网点代替不同份量的灰度；即是代替不同份量的黄、洋红 和青蓝的组合。 |
|
|
| | |
| 85. | In process colour printing, different compositions of the three colours yellow, magenta and cyan form |
| 在四色彩印中，用不同百分率的黑色网点代替不同份量的灰度；即是代替不同份量的黄、红和青蓝的组合。 |
|
|
| | |
| 86. | First, four continuous-tone color separation negatives for cyan, magenta, yellow and black printer are |
| 先用扫描仪或制版照相机分色，得青蓝、洋红、 黄及黑版用的四张连续色调分色负片。然后用放大机或制版照相机上网，分别制成四张网点正片。 |
|
|
| | |
| 87. | On the slope which she watered every day the green shoots of garlic and the emerald onions were ready for marketing. |
| 她的心也更加安静了，大大浇水的斜坡上，大蒜冒出青色的嫩苗，葱子则长得绿油油的，可以扯到街上去卖了。 |
|
|
| | |
| 88. | A portion of a filament of a cyanobacterium that detaches and grows by cell division into a new filament. |
| 连锁体，藻殖段一种青色细菌的菌丝之一部分，其从原菌丝上脱落下来后，通过细胞分裂而形成新的菌丝 |
|
|
| | |
| 89. | In process colour printing, they are: magenta, yellow and cyan. |
| 在彩印方面，它们是：洋红，黄及青蓝。它们被称为减色法原色是因为它们每个颜色会吸收或减去白光内的三分之一色光。 |
|
|
| | |
| 90. | effective by applying it to segrnentation experiment of colorful press image, that is, yellow, magenta, cyan |
| 本文介绍了一种基于熵的原理，对图象进行分割的方法，并将其用于彩色印刷图象中黄、、三色网点图象在不同面积率下进行分割实验，证明该方法行之有效。 |
|
|
| | |