|
|
| 1. | Pamirs, mountainous region of central Asia, located mainly in East Tajikistan and extending into NE Afghanistan and SW Sinkiang, China, is called "roof of the world." |
| 雄踞于亚欧大陆中腹地带的帕米尔高原(具体位置在塔吉克斯坦东部、阿富汗东北部和我国新疆西南部),地势高峻,素称“世界屋脊”; |
|
|
| | |
| 2. | Sun Quan powerfully occupied the area on the southern side of the Yangtze river and got ready for battle. |
| 孙权雄踞江东,秣马厉兵。 |
|
|
| | |
| 3. | Perched high above the holy city of Lhasa is the former seat of the Tibetan government and the winter residence of the Dalai Lama. |
| 雄踞圣城拉萨之上的是昔日西藏政府的所在地，达赖喇嘛的冬季住所。 |
|
|
| | |
| 4. | That everyone wants to live on top of the mountain, |
| 雄踞顶峰人皆向往， |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-隽永小品 - I've learned... |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The colossus that bestrode the world! |
| 哦，这个雄踞全世界的巨人！ |
|
|
| | |
| 6. | One famous scenic spot of Guangzhou, Bai'Yun'Shan or the White Cloud Mountain, is located in the northeastern part of the city. Consisting of more than 30 peaks, it is a majestic-looking mountain that dominates over the city. |
| 由30多座山峰组成的白云山，雄踞羊城东北隅。 气势雄伟壮丽。 |
|
|
| | |
| 7. | At the apex of the pyramid comes Big Brother. |
| 雄踞金字塔最高峰的是老大哥。 |
|
|
| | |
| 8. | Work on the Wall stopped at a200- foot cliff hanging over a foaming white river. |
| 长城终于竣工了，终端雄踞在一处高达200英尺的悬崖之上，俯瞰着下面白浪滔滔的河流。 |
|
|
| | |
| 9. | Hong Kong retains its top position in the Economic Freedom Index compiled by the Fraser Institute, a Canadian think-tank. |
| 香港仍然雄踞加拿大弗雷泽研究所的经济自由排行榜首位。 |
|
|
| | |
| 10. | It stands prominently at the new business and financial center, the CBD of Guangzhou, Southern China. Located along the New Urban Central Axis. |
| 该大厦矗立于南中国门户广州新商业、融中心的天河CBD核心地段，雄踞广州新城市中轴线。 |
|
|
| | |