|
|
| 41. | Everyone nodded agreement save Fee, who seemed intent on some private vision. |
| 除了菲以外，每个人都点头表示同意，她看上去正沉湎于个人的梦幻里。 |
|
|
| | |
| 42. | I could call her nothing in my own mind save "stainless virgin". |
| 我的心里除了叫她为“白壁无瑕的处女”而外，实在找不出其它的称呼来。 |
|
|
| | |
| 43. | He could not see that he was making any progress save in her regard. |
| 迄今除了赢得了她的感情以外他看不出自己有什么进展。 |
|
|
| | |
| 44. | 16 [和合]求你使你的脸27光照仆人，凭你的慈爱拯救我。 |
| NIV] Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. |
|
|
| | |
| 45. | Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare. |
| 第五大道上，除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外，已经空空荡荡。 |
|
|
| | |
| 46. | Virtually she walked the highway alone, save for the child she bore. |
| 实际上，除了她怀抱里的孩子，她可说是一个人在大路上走。 |
|
|
| | |
| 47. | We know nothing about him save that he was in the army during the war . |
| 我们除了知道他战时曾在军队服务以外，其他一无所知。 |
|
|
| | |
| 48. | 21 [和合]救我脱离36狮子的口。你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 49. | Carrie dressed very rapidly, and soon appeared below, forgetting everything save the necessities. |
| 嘉莉飞快地穿好衣服，很快下来了，除了几件必需品，什么都没有拿。 |
|
|
| | |
| 50. | Nothing was going on much save such entertainments as the one in which she was the star. |
| 除了她主演的这类戏剧之外，简直就没有其它的娱乐。 |
|
|
| | |