|
|
| 31. | His eyes were sharp and piercing ,save during those intervals of torpor. |
| 除了偶尔若有所失的时候，他的眼睛总是非常犀利，看人入木三分。 |
|
|
| | |
| 32. | She did persuade herself that there were no autocracies save that of Prussia. |
| 她自己深信，除了普鲁士以外，世界上哪儿都没有独裁政府了。 |
|
|
| | |
| 33. | Save for this man, no one else is known to have entertained the fear. |
| 除了他以外，从来就没有人怕天塌下来的。 |
|
|
| | |
| 34. | And then, for a moment, all is still, and all is silent save the voice of the clock |
| 于是，一时除了钟声之外，万籁俱寂，声息全无。 |
|
|
| | |
| 35. | Faultless he was in form and feature, and he had no blemish save his white hair. |
| 他体型面貌完美无瑕，除了白头发，没有缺陷。 |
|
|
| | |
| 36. | nothing was visible save a few lights that burnt behind the windows. |
| 除了窗口里面的几盏灯火以外，什么都看不见了。 |
|
|
| | |
| 37. | 2 [和合]求你救我脱离作4孽的人和喜爱流人血的人。 |
| NIV] Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men. |
|
|
| | |
| 38. | There was not a sound save that from time to time a bird called. |
| 除了有时有鸟叫外哪儿没有别的声响. |
|
|
| | |
| 39. | What knowledge have we of anything, save through our own minds? |
| 除了通过我们自己的头脑之外，我们对任何东西有什么知识呢？ |
|
|
| | |
| 40. | And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. |
| 她说，婢女家中除了一瓶油之外，没有什么。 |
|
|
| | |