|
|
| 21. | It's best to err on the safe side. |
| 即使错，最好也错在谨慎上面。 |
|
|
| | |
| 22. | bubble soft error |
| 磁泡软错;磁泡软错率 |
|
|
| | |
| 23. | What's wrong here is the epithet "stinking". |
| 错就错在那个“臭”字上。 |
|
|
| | |
| 24. | But being rash and making wrong arrests and executions will produce very bad effects. |
| 惟独草率从事，错捕错杀了人，则影响很坏。 |
|
|
| | |
| 25. | Right is right, wrong is wrong, one must not keepon the right side of everyone. |
| 对是对，错是错，不能一团和气。 |
|
|
| | |
| 26. | destaging error |
| 离台错;不分级错;降级误差 |
|
|
| | |
| 27. | "Well, he should blame me or blame Buddha. |
| “那是我的错； 是菩萨的错； |
|
|
| | |
| 28. | That is neither my fault nor yours. |
| 既不是我的错也不是你的错。 |
|
|
| | |
| 29. | If the "crime" were considered serious, he hit us heavily, but if it were a trivial mistake, he would hit lightly. |
| 错儿大重打，错儿小轻打。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | irregular edge dislocation |
| 不规则刃型位错|不规则型位错 |
|
|
| | |