|
|
| 41. | My divorce cost me a fortune and it took three years to get back on my feet. |
| 我离婚破了财，结果花了３年时间才重新恢复起元气来。 |
|
|
| | |
| 42. | Better that she should have resumed her former shape, as I permitted Io to do. |
| 还不如当初我也叫她象伊俄一样重新恢复了人形呢！ |
|
|
| | |
| 43. | It was extraordinary how their spirits had returned, and how the natural colour had revived in their faces. |
| 说来也怪，他们立刻恢复了精神，脸上也重新泛起了血色。 |
|
|
| | |
| 44. | To bring back;restore. |
| 恢复，取回带回来；恢复 |
|
|
| | |
| 45. | To put back into proper order or alignment. |
| 重新校正使之重回到良好的秩序和恢复成一条直线 |
|
|
| | |
| 46. | He also indicated that the United States will hold negotiations with Cuba on resuming direct mail service between the two countries. |
| 他还表示，美国将与古巴就重新恢复两国直接通邮举行谈判。 |
|
|
| | |
| 47. | This old custom has recently been revived in some parts of the country. |
| 最近,这种旧的习俗在这个国家的一些地方重新恢复了。 |
|
|
| | |
| 48. | landscape restoratio |
| 恢复景观; 风景恢复 |
|
|
| | |
| 49. | After the Chinese people's victory in the war against Japanese aggression in 1945, the Chinese government reinstated its administrative authority in Taiwan Province. |
| 一九四五年中国人民抗日战争胜利后，中国政府重新恢复了台湾省的行政管理机构。 |
|
|
| | |
| 50. | A few drops of the rum restored suspended animation, while the friction of his limbs restored their elasticity. |
| 几滴朗姆酒使年轻人衰弱的心脏重新兴奋起来，而他四肢也因受到了按摩而重新恢复了活力。 |
|
|
| | |