|
|
| 51. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 52. | take precautions |
| 采取预防措施 |
|
|
| | |
| 53. | resort to shift |
| 采取手法 |
|
|
| | |
| 54. | ()对采买的物料与移动，采取计划性的作为，而不需要保持相当大的存货水准。 |
| Frequent purchases in small quantities to meet only immediate, short-term requirements.(2) The practice of planning inbound material purchases and flows without the need for significant inventory levels. |
|
|
| | |
| 55. | assume the defensive |
| 采取守势 |
|
|
| | |
| 56. | 4 [和合]众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按5以色列的常例(作“作以色列的证据”)赞耶和华的名。 |
| NIV] That is where the tribes go up, the tribes of the Lord, to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel. |
|
|
| | |
| 57. | take steps |
| 采取步骤 |
|
|
| | |
| 58. | This is the original piano on which the composer created some of his greatest works.就是在这架钢琴上,这位作曲家创作出了他的一些伟大的作品 |
| 最初的,最早的;原版的,原物的.指按顺序是首位的,在此前不再有更为原始的同类的东西;也指原件的,原物的,非仿造的东西. |
|
|
| | |
| 59. | resort to all kinds of methods |
| 采取一切办法 |
|
|
| | |
| 60. | The setting up of a strict system of reports was an important step taken by the Party for this purpose. |
| 建立严格的报告制度，就是中共中央为此目的而采取的一个重要步骤。 |
|
|
| | |